Što izraz "izoštravanje izoštrava"

BALKAN INFO: Bernard Ljubas - Izraz "gluvo doba noći" govori da je to vreme prepušteno demonima! (Srpanj 2019).

Anonim

"Sharpen lyasy" je izvorni ruski izraz, što je možda razumljivo samo izvornim govornicima. Iako je, istina, vrijedno reći da ni svi Rusi ne znaju, ali što su to zapravo vrlo lajši.

Riječ "baluster" stran je jeziku Slavena. Došao je iz Italije u doba renesanse, kada je moda za graciozne, ne snažne stepenice, rezbarene ograde i police, umjesto masivnih stupova, stigla u Rusiju. Rezbareni stupovi za ogradu stepeništa - balaustro - ili u ruskom stilu "balus", "baluster".

Trepavice i balusteri


Na slavnoj rijeci Volgi gospodari su živjeli i radili, a svi su se zvali ogradama. U principu, nisu se bavili ozbiljnim radom: izrezbali su ograde, životinjske figurice, vaze i razne sitnice za dom i igre iz drva. Ljudi takvih majstora postali su slavni kao društveni i pričljivi ljudi, jer su voljeli pjevati i pričati priče.
Balusteri su primali malo, nisu pripadali cijenjenoj vrsti obrtnika, ali su se smatrali radnim ljudima, ali ne previše poštovani.

Smijali su se gospodaru, kažu oni, sav posao na jeziku se okreće, a oni sami nisu bili skloni šali. I tako je rođeno: raditi balustere - razgovarati bez zaustavljanja. Vremenom je riječ baluster najprije pretvorena u riječ "balusas", a zatim u potpunosti reducirana na riječ "lyasy". Od tada se riječ lyasy tumači sljedećim riječima: "govori", "govori", "govori", "govori non-stop".

Jezik se izoštri

Baluster - klesani drveni stup, koji služi kao dio referentnog reda za ogradu stubišta. Jedan baluster, ručno rezbaren, trajao je do dva dana rada, a složeni elementi traju tjedan dana.

Kasnije je došao pun izraz "lyasy izoštriti". I to je znatiželjno, ali na kraju krajeva riječ “izoštriti” imala je ranije dva značenja: “izrezati” i “sarkastično i stalno govoriti, sramiti”. Danas ova riječ u tom smislu odgovara riječi "vidio".
Tako su dvije semantičke i proceduralno bliske riječi oblikovane u jedinstven i stabilan izraz: oštetiti i laziti. Tijekom vremena, "izoštriti lyasy" počeo govoriti o onima koji je rekao basne, priče, ili samo razgovarao sve vrste gluposti. "Sharpening Lyasy" gubi vrijeme za prazne razgovore i tračeve, izbjegavajući posao.