Kako se imena i prezimena oslanjaju


Napredna pretraga društvenih mreža (Srpanj 2019).

Anonim

Nagnuće nekih ruskih imena i prezimena nije teško. Ostala prezimena, osobito ona ukrajinskog ili bjeloruskog podrijetla, mogu biti pogrešno nagnuta. Ako u svakodnevnom životu pogreške u deklinaciji nisu toliko značajne, onda kod popunjavanja dokumenata, pogrešno pisanje može uzrokovati kućne, pravne i druge probleme.

instrukcija

1

Prezime i imena čine zasebni sustav na bilo kojem jeziku i skloni su u skladu s pravilima. Tako se ruska imena mijenjaju prema slučajevima u skladu s pravilima ruskog jezika: Ivan - Ivan (a), Anton - Anton (a), Elena - Helen (s), Natalia - Natal (i), i tako dalje. Strana imena koja spadaju u ruski sustav formiranja imena prilagođena su pravilima ruskog jezika - Ramil - Ramil (I), usp. Igor - Igor (I). Potreba za injektiranjem stranih imena prema pravilima ruskog jezika nastala je u vezi sa specifičnostima izgradnje veza u kombinacijama riječi, bez kojih se može iskriviti pravo značenje rečenice. Međutim, postoje imena koja ne potpadaju pod pravila deklinacije ruskog jezika. Ta imena uključuju muška i ženska strana imena koja završavaju s -o, -e, -y, -y, -y, -i, -e, -e i kombinacije dva samoglasnika, osim nje, -th, na primjer, Khos (e), Ignacy (o), Frans (va). Ako se imenica muškog roda koristi kao žensko ime, onda ona također nije nagnuta - Brilliant (), Jasmine (). Ženska imena stranog podrijetla koja završavaju čvrstim suglasnikom - Elizabeth (), Jacqueline (), Gretchen () - nisu skloni.

2

Pravila za proglašavanje prezimena također se temelje na općim pravilima za odbijanje imenica. Većina ruskih prezimena ima završetke –ov, ev, yn / in, -tsky / tskoy, -sky. S nagibom i ženske i muške verzije imena ove vrste poteškoća tamo. Problemi se javljaju s prezimenima prema vrsti završetaka sličnih bjeloruskim prezimenima - -ich, s završetcima -ok, -uk i slično. U ovom slučaju, postoji čvrsto pravilo - ako nositelj prezimena pripada muškom spolu, prezime se savija u skladu s pravilima ruskog jezika, u ženskoj verziji prezime se ne oslanja - Ivan Kovalchuk (a), Darya Kovalchuk (). Isto pravilo vrijedi i kada se odbijaju strana i ruska prezimena koja završavaju suglasnikom - Steven Spielberg (a), ali Eleonora Spielberg (). U bilo kojoj rodnoj pripadnosti, sva ruska prezimena drugog, - Valentina Sedykh (), Yuriy Malykhnykh () i ukrajinska prezimena u - Sergey Murashk (o), - Anna Murashk (o) nisu skloni.

3

Pri opadanju prezimena koja se završavaju na -ok, -k, -ec, problem nastaje ne toliko s završetkom - sve se temelji na načelu prezimena, a završava na suglasnik, kao što je to s površnim samoglasnikom. Kako točno - Alexander Bobok ili Bobk? Prema pravilima, na kraju --ok / ek, očuvan je samoglasnički zvuk, to jest ispravan - Bobok, na kraju - prst, samoglasnik "bježi" - Tiškovec - Tiškovec.

Obratite pozornost

Naravno, vrlo je teško predvidjeti sve slučajeve, ali najtipičniji su predmet gore navedenih pravila. U slučaju spora, potrebno je uputiti se na rječnike.